Fai qualcosa
Diventa Compagnə Prenota un corso
Esplora
Pagina principale Produzioni Workshop e Retreat Lettere dallo studio Podcast Libri
Lingua
Italiano Deutsch English
Contatto
studio@zohner.com
← Produzioni

COLLISIONS nuovo

3 interpreti · 80 min · dai 14 anni · IT
COLLISIONS: locandina ufficiale, Markus Zohner Arts Company
COLLISIONS, prima assoluta, Teatro Foce, Lugano, 14 marzo 2025

Cosa succede quando le particelle si incontrano nell’infinitamente piccolo? Quando le anime si incontrano nell’infinitamente complesso?

3 interpreti ~80 min senza intervallo Dai 14 anni Lingua: italiano · DE / EN su richiesta Prima assoluta: Teatro Foce, Lugano · 14 marzo 2025 Disponibile per tournée dal 2026

Una riflessione profonda sul concetto di urto. Cosa succede quando le particelle si incontrano nell’infinitamente piccolo? Quando le anime si incontrano nell’infinitamente complesso? Tre corpi su un palcoscenico spoglio esplorano il territorio dove la fisica quantistica e le relazioni umane si toccano, si attraversano, si trasformano.

COLLISIONS esamina la collisione come fenomeno universale, trascendendo le connotazioni convenzionali per rivelarne la complessità e il potenziale trasformativo: sfida la percezione binaria di conflitto e armonia, esplora la zona grigia dove distruzione e creazione coesistono. Lo spettacolo parte da una domanda: possiamo comunicare, cambiare la nostra prospettiva e quella degli altri? L’effetto dell’osservatore, il principio di indeterminazione, la collisione tra particelle diventano metafore vive per l’incontro tra persone. Il teatro diventa laboratorio: ogni sera un esperimento, ogni replica una misurazione diversa.

Nato dalla ricerca pluriennale CHANGE MY MIND!, lo spettacolo porta sul palco il pensiero di Niels Bohr, la meccanica quantistica e la scienza delle collisioni: tutto filtrato attraverso il corpo, la voce, il gesto. Il pubblico è invitato a riconoscere nelle collisioni momenti di trasformazione e potenziale rinascita.

Il ristretto retro palco del teatro Foce di Lugano è trasformato in un emblematico acceleratore di particelle. La rappresentazione sposa la fisica quantistica.

Manuela Camponovo · L’Osservatore, 15 marzo 2025

Markus Zohner sa come creare un “evento” o aspettativa di evento.

Manuela Camponovo · L’Osservatore, 15 marzo 2025

COLLISIONS nasce all’interno di CHANGE MY MIND!, progetto di ricerca pluriennale (2025–2028) della Markus Zohner Arts Company. La domanda che guida il percorso: possiamo comunicare, cambiare la nostra prospettiva e quella degli altri?

La ricerca parte dalla fisica quantistica: l’osservazione di ciò che accade quando le particelle si scontrano nell’acceleratore diventa chiave di lettura per comprendere cosa accade quando le persone si incontrano. Il principio di indeterminazione di Heisenberg, l’effetto dell’osservatore, la sovrapposizione quantistica: concetti scientifici che, tradotti nel linguaggio del corpo e della scena, rivelano verità profonde sulle relazioni umane.

Niels Bohr scriveva che l’opposto di una verità banale è una falsità, ma l’opposto di una grande verità è un’altra grande verità. COLLISIONS esplora esattamente questo spazio: il territorio dove le certezze si dissolvono e ogni incontro trasforma chi osserva e chi viene osservato.

Informazioni tecniche per programmatori

Bozza preliminare. Per la scheda tecnica definitiva, pianta luci e rider dettagliato, contattate la produzione.

Messa in scena

  • Spazio neutro, oscurabile. Il pubblico siede in cerchio o rettangolo attorno a uno spazio vuoto bianco al centro.
  • Tribune o sedie disposte attorno all’area di gioco, a seconda della sala.
  • Oscuramento totale necessario.

Palco

  • Pavimento piano, tappeto danza bianco.
  • Superficie, profondità e altezza libera minime: da confermare in base alla sala.

Proiezioni

  • 2 videoproiettori, di cui uno dall’alto (proiezione sul pavimento al centro dell’area di gioco).
  • Cavi HDMI di lunghezza adeguata.
  • Potenza, risoluzione e distanza di tiro: da confermare.

Illuminazione

  • Rig teatrale standard, minimo 12 circuiti.
  • Light design: da confermare.

Audio

  • PA con 4 monitor.
  • Sound design: Radio Petruska.

Squadra tournée

  • 3 interpreti in scena.
  • 2 tecnici (luci e video-suono).
  • 1 assistente di produzione.
  • Totale indicativo: 6 persone.

Tempi di montaggio e smontaggio

  • Montaggio: 8 ore (dall’inizio del montaggio all’inizio dello spettacolo).
  • Smontaggio: da confermare.

Trasporto

  • Volume scenografia ed equipment: da confermare.

Per la scheda tecnica definitiva, pianta luci e rider dettagliato, contattate la produzione: elisabetta@petruska.network.

Compagnə di viaggio
Come Compagnə di viaggio ricevi accesso anticipato e ca. 10% di sconto sui laboratori. Lettere personali dalle prove e dai viaggi, articoli riservati, contenuti esclusivi.
Diventa Compagnə – CHF 120/anno →
Concept e regia: Markus Zohner
Testo: Markus Zohner
Drammaturgia: Luca Massaroli
Interpreti: Patrizia Barbuiani, Luca Massaroli, Markus Zohner
Video e foto: Patrick Botticchio, Primitive Films
Sound studio: Radio Petruska
Linea grafica: Edy Ceppi
Assistente alla produzione: Elisabetta Preite
Light design: da confermare
Coproduzione: da confermare
Produzione: Associazione artistica PETRUSKA
Quanto dura lo spettacolo?

Circa 80 minuti, senza intervallo.

In quale lingua è recitato?

Italiano. Versioni in tedesco e inglese disponibili su richiesta per contesti internazionali.

Per che pubblico è adatto?

Pubblico adulto e giovane adulto, dai 14 anni in su. I temi (fisica quantistica come metafora delle relazioni umane, il principio di indeterminazione, l’effetto dell’osservatore) parlano a generazioni diverse in modo diverso.

Dove si siede il pubblico?

In cerchio o rettangolo attorno allo spazio scenico centrale. Gli spettatori sono dentro l’azione, non davanti. Questa scelta scenografica definisce l’esperienza e va discussa con il teatro ospitante in fase di contratto.

Cosa è CHANGE MY MIND!?

CHANGE MY MIND! è il progetto di ricerca pluriennale (2025–2028) della Markus Zohner Arts Company. La domanda guida: possiamo comunicare, cambiare la nostra prospettiva e quella degli altri? COLLISIONS è la prima produzione nata da questa ricerca.

Possiamo ospitare COLLISIONS nel nostro festival o teatro?

Sì. Disponibile per tournée dal 2026. Contatta la produzione per disponibilità, cachet, scheda tecnica.

Invitare COLLISIONS
COLLISIONS è disponibile per tournée dal 2026 in teatri di prosa, festival di ricerca e spazi culturali. Produzione autosufficiente, in italiano (versioni DE / EN su richiesta), adatta a platee di ogni generazione dai 14 anni in su.
Contatta la produzione →
Associazione artistica PETRUSKA · elisabetta@petruska.network